cremolato

イタリア語で手作りフルーツシャーベットのことを
cremólataまたはcremolatoといいます。
ハンドメイドのやさしさと柔らかなトーン
はじめませんか？
癒し色のグラデーション。

cremolato®はアトリエ・クレモラァタ小島典子のオリジナル技法です。

クレモラート®（商標登録済み）

cremolato® has applied the stencil technique, as well as been particular about color and made it possible to express delicate details.

繊細で美しい仕上がり、パステル画のような優しい色合いなのに輪郭がくっきり、水彩画にも似ているけれど下書きの跡がない…。この絵はどうやって描かれたの？　クレモラート® を初めてご覧になった方はそう感じられるかもしれません。クレモラート® は、ステンシル（西洋型染め）の一種で、型を使用しているために下書きの跡がなく、柔らかい雰囲気なのに輪郭を鮮明に表現できるのです。

店舗、施設、一般住宅、ウィンドウディスプレイにクレモラート®は最適です。

ステンシルとクレモラート® の違い

Although the impressions of cremolato® is soft and gentle like pastel , it doesn’t require drafts. The difference between cremolato® and pastel is that each part of edges are clear and distinctive.

ステンシル（左）は【ブリッジ】と呼ばれる型染め独特の隙間が特徴で、広く親しまれている人気のクラフトです。

それに対して【ブリッジ】のないものをセオレムステンシルといい、型を数版重ねて作成し、見た目も絵画に近い印象になります。19世紀頃のアメリカで、上流階級の令嬢達の間に花嫁修業のひとつとして流行しました。

このセオレムステンシルに、色彩学に基づいた陰影、色使いグラデーションなど、繊細で独自の表現を可能にしたものがクレモラート® （右）で、このような植物画や風景画のほか壁画、サインボードにも幅広く活用されます。

このクレモラート® 技法を用いて、植物（ボタニカル）を精密に描いたものがボタニカルクレモラート画で、ボタニカル・クレモラート® 教室も開講されています。

アトリエクレモラァタのご案内
TELIER cremo’lata

A professional stencil artist and colorist will advice to the needs of the design and construction of the customer’s store , institution , home, or windows display.

アトリエクレモラァタでは、独自のcremolato® による店舗、施設、モデルルーム、住宅、ウィンドウディスプレイ等のステンシル＆クレモラート®施工を行っております。

壁面アート（Wall art）、トロンプロイユ（Trompe L’oeil）、サインボード（Sign board）などの制作、クレモラート画の販売をしております。

また出版物のイラストロゴマークをはじめ、パンフレットデザイン・制作もお客様のご要望に合わせて、ご提案いたします。

また、絵の苦手な方も、オリジナル教材で優しく楽しく描けるボタニカルクレモラート® 教室（Botanical cremolato class）も
開講しております。お気軽にお問い合わせください。

アトリエクレモラァタ代表　小島典子

Noriko Kojima
Stencil artist / Decorative Painter / Colorist

ステンシルアーティスト
日本色彩学会正会員
学校法人織田学園　色彩･デッサン･調理美学講師
（IDEL=International Decorative Artisans League)

Painting botanical art and landscape on walls and Japanese paper by using original technique ,cremolato® and stencils in Japan and Italy, A color instructor who opened Botanical cremolato® class in Tokyo and Kamakura.

田園調布･銀座･鎌倉にて「ボタニカルクレモラート® 定期教室」開講
「ボタニカルクレモラート® 教室認定インストラクターコース」開講
「ボタニカルクレモラート® 通信講座」開講
「ペインターのための色彩セミナー」「やさしい色彩セミナー」など随時開講
独自のステンシル、クレモラート® による絵本、ＮＨＫ学園テキスト「はじめての色彩学」挿絵、CDジャケット、カレンダー、パンフレットなど出版物の挿絵、クレモラート®画や額絵、ステーショナリーの販売
病院･施設･デパート･店舗等のカラーコーディネートやロゴマーク・デザイン、ステンシル及びクレモラート® によるサインボード等の制作や壁面アートまでトータルデザイン
2004年～イタリア･トスカーナ地方のアグリトゥーリズモブリケッラ農園にてインタビュールーム(ワイン試飲室)やリラクゼーションルーム、ティールームなどにステンシル＆クレモラート® による壁画アート制作
2006年はクラシックカー・ルームの壁に、トスカーナの景色を描く
2007年アメリカ・シアトル「SEMCO」社の”Japanese Modern 禅”プロジェクトチーム
2012年イタリアにてオリーブの樹を描く
銀座･青山･恵比寿･代官山･田園調布など都内各所で作品展開催
光学四学会主催「カラーフォーラムJAPAN」にて色彩論文発表
“The Artstic Stenciler”において雑誌にも数多く紹介
日本人で初めて表紙と巻頭を飾り、その後もクレモラート® 技法のトロンプロイユ(だまし絵)作品、ボタニカルクレモラート®作品掲載
[ペインティング四季彩]にて『セオレムステンシル講座』２年間連載ほか、ペイント関係専門誌に多数掲載
ファッション誌『VERY』『STORY』にて教室･通信講座･色彩などの講師活動の紹介や『すてきレシピ』『美しい部屋』『ミセスリビング』『日経トレンディ』『PAPIER SALON』『私の手作り』『雑貨がいっぱい』『ホビー＆ライフ』等掲載